Vertalingen

Demi and the CATs werkt met het moedertaalprincipe: ik vertaal daarom alleen vanuit het Engels naar het Nederlands.

U kunt bij mij terecht voor allerlei soorten teksten. Mijn grootste belang is dat uw tekst vlot leest en aantrekkelijk is voor uw doelpubliek. Hierom werk ik met uiterste zorgvuldigheid en met ondersteuning van CAT-tools. Ook werk ik graag aan onconventionele projecten: ik laat mijn creativiteit graag de vrije loop.

Proeflezen en editing

Idealiter worden alle geschreven teksten nog eens nagekeken door een moedertaalspreker. Daarom bied ik ook proeflees- en redigeerdiensten aan. Een tweede lezer zorgt ervoor dat de kwaliteit van uw teksten bewaard wordt.

Proeflezen en redigeren is alleen beschikbaar voor teksten die in het Nederlands geschreven zijn.